Treasure chests almost 500 years old filled with priceless gold coins may lie hidden under the sea off the coast of Donegal – and...